نوشته شده در 29 مهر 1405، ساعت 10:56

مقاله ای از گراهام گرین با موضوع «کودک گمشده»

مقاله ای از گراهام گرین با موضوع «کودک گمشده»
خلاصه مطلب
کتاب‌ها در دوران کودکی و نوجوانی تأثیری عمیق بر ذهن و آینده ما می‌گذارند. کودکان از طریق مطالعه، تجربه‌هایی را در ذهن خود تصور می‌کنند که هنوز در زندگی واقعی تجربه نکرده‌اند. همین فرصتِ کشف دنیاهای ناشناخته و تصور آینده، یکی از دلایل جذابیت و تأثیر ماندگار کتاب‌ها در این دوران است. برگرفته از کتاب «حسرت در ستایش زندگی نازیسته»، آدام فیلیپس، ترجمه میثم سامان‌پور

گراهام گرین در مقاله‌اش با عنوان «کودک گمشده» می‌نویسد:

شاید تنها در دوران کودکی باشد که کتاب‌ها تاثیر عمیقی بر زندگی ما دارند. بعدها در زندگی به ستایش و تمجید می‌پردازیم، سرگرم می‌شویم و بعضی از نگرش‌هایی که قبلا داشته‌ایم را تغییر می‌دهیم. اما بیشتر محتمل است که در کتاب‌ها تنها چیزهایی را پیدا کنیم که تاییدی باشند بر آنچه که از قبل در ذهن داشته‌ایم.

اما در کودکی، کتاب‌ها غیب‌گو هستند، به ما درباره آینده می‌گویند و مانند فالگیرها که در کارت‌های فال‌بینی، سفرهای طولانی، مرگ در آب و غیره را می‌بینند، کتاب‌ها نیز بر آینده ما تاثیر می‌گذارند. فکر می‌کنم برای همین است که کتاب‌ها این‌قدر ما را هیجان‌زده می‌کنند.

گرین به ما می‌گوید، میل به مطالعه در دوران کودکی بابت تجربیاتی است که هنوز نداشته‌ایم. این‌طور نیست که ما صرفا به‌خاطر اینکه کودکیم، هنوز این تجربیات را از سر نگذرانده باشیم، بلکه هنوز برای آن تجربیات آماده نشده‌ایم. چراکه آنها همانی هستند که ما می‌خواهیم همان‌هایی هستند که می‌خواهیم راجع بهشان بدانیم. غیب‌گویی‌هایی که کودک از روی کتاب می‌کند چیزهایی هستند که بعدها ممکن است قادر به انجامشان باشد.

کشش و قدرت تجربه مطالعه در دوره کودکی و نوجوانی از آن روست که آنها تجربه‌های ممکن را در ذهن مجسم می‌سازد؛ آنها اساسا در مورد تجربیاتی هستند که کودک و نوجوان نداشته‌اند.

آدام فیلیپس از کتاب حسرت در ستایش زندگی نازیسته ترجمه میثم سامان‌پور

مقاله ای از گراهام گرین با موضوع «کودک گمشده»

ویراستار مدرسه
29 مهر 1405، ساعت 10:56۲۰ دقیقه مطالعه
مقاله ای از گراهام گرین با موضوع «کودک گمشده»
خلاصه مطلب
کتاب‌ها در دوران کودکی و نوجوانی تأثیری عمیق بر ذهن و آینده ما می‌گذارند. کودکان از طریق مطالعه، تجربه‌هایی را در ذهن خود تصور می‌کنند که هنوز در زندگی واقعی تجربه نکرده‌اند. همین فرصتِ کشف دنیاهای ناشناخته و تصور آینده، یکی از دلایل جذابیت و تأثیر ماندگار کتاب‌ها در این دوران است. برگرفته از کتاب «حسرت در ستایش زندگی نازیسته»، آدام فیلیپس، ترجمه میثم سامان‌پور

گراهام گرین در مقاله‌اش با عنوان «کودک گمشده» می‌نویسد:

شاید تنها در دوران کودکی باشد که کتاب‌ها تاثیر عمیقی بر زندگی ما دارند. بعدها در زندگی به ستایش و تمجید می‌پردازیم، سرگرم می‌شویم و بعضی از نگرش‌هایی که قبلا داشته‌ایم را تغییر می‌دهیم. اما بیشتر محتمل است که در کتاب‌ها تنها چیزهایی را پیدا کنیم که تاییدی باشند بر آنچه که از قبل در ذهن داشته‌ایم.

اما در کودکی، کتاب‌ها غیب‌گو هستند، به ما درباره آینده می‌گویند و مانند فالگیرها که در کارت‌های فال‌بینی، سفرهای طولانی، مرگ در آب و غیره را می‌بینند، کتاب‌ها نیز بر آینده ما تاثیر می‌گذارند. فکر می‌کنم برای همین است که کتاب‌ها این‌قدر ما را هیجان‌زده می‌کنند.

گرین به ما می‌گوید، میل به مطالعه در دوران کودکی بابت تجربیاتی است که هنوز نداشته‌ایم. این‌طور نیست که ما صرفا به‌خاطر اینکه کودکیم، هنوز این تجربیات را از سر نگذرانده باشیم، بلکه هنوز برای آن تجربیات آماده نشده‌ایم. چراکه آنها همانی هستند که ما می‌خواهیم همان‌هایی هستند که می‌خواهیم راجع بهشان بدانیم. غیب‌گویی‌هایی که کودک از روی کتاب می‌کند چیزهایی هستند که بعدها ممکن است قادر به انجامشان باشد.

کشش و قدرت تجربه مطالعه در دوره کودکی و نوجوانی از آن روست که آنها تجربه‌های ممکن را در ذهن مجسم می‌سازد؛ آنها اساسا در مورد تجربیاتی هستند که کودک و نوجوان نداشته‌اند.

آدام فیلیپس از کتاب حسرت در ستایش زندگی نازیسته ترجمه میثم سامان‌پور

دبستان غیردولتی دخترانه عفت

دبستان غیردولتی دخترانه عفت

دبستان دخترانه غیردولتی عفت، همراه خانواده‌ها در مسیر یادگیری، رشد و شکوفایی استعدادهای دانش‌آموزان

تماس با ما

  • 09932465787 09150369743
  • نیکشهر_شهرک شهیدمطهری_خیابان امیرالمومنین _کوچه امیرالمومنین 19
  • effat.schooll
توسعه داده شده توسط جوانان خلاق و پویایشرکت دانش‌بنیان زیرساخت فناوری خلاق فرتاک آموزش
کلیه حقوق مادی و معنوی برایکلاسهمحفوظ هست